2023年新書《獵女犯》小小心得

陳千武1976年於《台灣文藝》發表了〈獵女犯〉短篇小說。

多年後(1999年)晨星出版社將〈獵女犯〉與其他「台灣特別志願兵」二戰太平洋戰爭相關文章，依序集合成冊名為—《活著回來》

今年(2023)大塊文化重新出書,終於以《獵女犯》為書名重新刊印，還增量且收錄未公開草稿。

我買到書後，快速翻閱拜讀一番，個人覺得：1、書名比《活著回來》貼切；2、收錄更多文章；3、內容經過更仔細的編排，讓人閱讀愉快順暢。

我建議看此書之前，務必先看書評，才能Get到精華，特別推薦看「朱宥勳使出人生攻擊!」講評。

書中最引我注意的是「運輸船」那篇文章，說的是林逸平最初派到印尼前，遭澳洲聯軍轟炸，四處血肉模糊的景象。這非常的真實，若沒有親身體驗，我想寫不出來的。

另外還有一些情愛描寫，甚至林逸平成為准尉長官的禁臠，都毫不掩飾寫下來，在那個時空背景下，能活著、能盡興，只要能獲得一絲絲的快樂，才是最重要的。至於「女犯」之一的賴莎琳，我覺得她早已接受命運，但也只能對著自己信任的人，大肆表達不滿、發洩，然後認清現實。

唉啊，原來重機槍能「打爆」飛機啊!

偵察機低空飛到叢林上方，欲探知日本部隊佈屬狀況；此時，林兵長早已把重機槍對準偵察機，甚至能肉眼看到飛行員，就等長官下令轟爆飛機，好險沒有這樣做相對於無害的偵察機。長官罵林兵長，若暴露部隊所在，進而引來後面的戰鬥機，才是真正致命的打擊。這跟我們了解的現代化軍備差異太大，那個年代，戰爭是真真實實的近戰、真真實實的肉身對抗。

我飛快將書看了一遍後，就放在書桌上了。過了幾天，太座看到書桌上的《獵女犯》，直覺問我：

「好奇怪的書名，是指『獵女』犯，還是『獵』女犯?」

我自己也被問得啞口無言，心裡認為應該是「獵‧女犯」，也有點覺得是「狩獵女人」的「犯人」。原來不知道此書來歷的人，光是看「書名」，完全不知道是甚麼樣的書呢。

我嘗試解釋說：這是日本部隊於太平洋戰爭時期，在印尼帝汶島的一段「狩獵」印尼女土著當俘虜，以及押送過程的故事。而整本書應該是以這個「獵」到的女犯人為書名，我把相關「台籍特別自願兵」如何被派往印尼，如何過著既是統治者內心又充滿被殖民者的矛盾心情，用通俗易懂的方式告訴內人；說到興致處，我還想指出獵女犯是一篇很早就寫好的文章，是非常少見「真‧戰爭系列」台灣文學小說時，就不見內人蹤影了，顯然這題材比較冷門，尤其是台灣。

回想起我的三姨丈，如同「獵女犯」主人公一樣，為台籍特別志願兵，三姨丈會說流利英文，日文，台灣話；他是高中畢業後，被強制受訓擔任海軍飛機維修工程師，還曾修過大名鼎鼎「零戰」。只可惜，姨丈直到往生閉口不提往事，只能從表哥表姊口中得知一二，這段「台籍特別志願兵」經歷也沒被記錄下來，甚是可惜。

#獵女犯
#陳千武