我在進行OpenProject翻譯時,把特殊的部分列出來(後續在咖啡偶之書更新):
Placeholder Users -> 非專案成員 ── 原本翻譯成佔位符用戶
Repository -> 版本庫 ── 大部分都翻譯成儲存庫,但在Open project很確定是版本控管git or svn
要抓特定檔案裏面特定字串,可執行以下指令
find . -name '特定檔案' | xargs egrep "特定字串"
我在進行OpenProject翻譯時,把特殊的部分列出來(後續在咖啡偶之書更新):
Placeholder Users -> 非專案成員 ── 原本翻譯成佔位符用戶
Repository -> 版本庫 ── 大部分都翻譯成儲存庫,但在Open project很確定是版本控管git or svn
要抓特定檔案裏面特定字串,可執行以下指令
find . -name '特定檔案' | xargs egrep "特定字串"